{"id":82346,"date":"2025-07-16T17:13:02","date_gmt":"2025-07-16T17:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/temoignage-avec-maik-torfstecher"},"modified":"2026-01-23T07:19:33","modified_gmt":"2026-01-23T07:19:33","slug":"temoignage-avec-maik-torfstecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher","title":{"rendered":"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher"},"content":{"rendered":"\n<p><i>Deux hommes en route pour Berlin-Ouest &#8211; en r\u00e9alit\u00e9, rien d&rsquo;exceptionnel, pourrait-on penser, mais \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, il y avait le mur de Berlin. Une telle \u00e9vasion r\u00e9ussissait rarement. Pourtant, Maik Torfstecher y est parvenu. Aujourd&rsquo;hui, il vit \u00e0 nouveau en Mecklembourg-Pom\u00e9ranie-Occidentale et il nous a racont\u00e9, en tant que t\u00e9moin historique, son \u00e9vasion le 26 juin 2025.   <\/i><\/p>\n\n<p>Son histoire a commenc\u00e9 par une enfance insouciante et heureuse en RDA. Plus tard, pendant son temps en tant que menuisier, il a progressivement pris conscience des probl\u00e8mes et des manques de libert\u00e9 en RDA. Cela comprenait surtout l&rsquo;\u00e9conomie de p\u00e9nurie, dont la cons\u00e9quence pour Maik, le coupeur de tourbe, a \u00e9t\u00e9 un ch\u00f4mage forc\u00e9, ce qui a conduit le jeune homme \u00e0 sombrer de plus en plus dans l&rsquo;alcool. Un cercle vicieux dont la seule \u00e9chappatoire lui restait \u00e9tait la fuite.   <\/p>\n\n<p>C&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;ann\u00e9e 1988 &#8211; un an avant la chute du mur. Avec deux amis, il s&rsquo;est rendu pr\u00e8s d&rsquo;un endroit tr\u00e8s pr\u00e9cis \u00e0 la fronti\u00e8re entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. L\u00e0, il y avait un terrain mar\u00e9cageux, o\u00f9 la bande frontali\u00e8re \u00e9tait plus \u00e9troite et donc plus facile \u00e0 traverser.  <\/p>\n\n<p>Tous dans la salle du Schloss Torgelow \u00e9coutaient envo\u00fbt\u00e9s. M. Torfstecher racontait comment lui et son ami J\u00fcrgen avaient failli se faire tirer dessus. Il n&rsquo;avait donc fallu qu&rsquo;un peu de chance pour qu&rsquo;ils survivent. Le r\u00e9cit vivant avait un impact intense sur nous. M. Torfstecher savait bien transmettre des sentiments de peur et d&rsquo;incertitude.    <\/p>\n\n<p>Pour mieux comprendre la construction du mur de Berlin, il l&rsquo;a \u00e9galement expliqu\u00e9. Le \u00ab\u00a0mur\u00a0\u00bb ne se composait pas uniquement d&rsquo;un mur en b\u00e9ton, comme on pourrait le supposer, mais il y avait aussi des cl\u00f4tures, des tours de guet, la zone de la mort ainsi que d&rsquo;autres installations fortifi\u00e9es. M. Torfstecher et son ami s&rsquo;\u00e9taient enterr\u00e9s sous une cl\u00f4ture de signalisation qui pouvait d\u00e9clencher une alarme silencieuse d&rsquo;un simple mouvement. Ils ont avanc\u00e9, mais ont n\u00e9anmoins \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts par les gardes-fronti\u00e8res. Cependant, ceux-ci n&rsquo;ont pas tir\u00e9, permettant \u00e0 M. Torfstecher et \u00e0 son ami de grimper \u00e0 un portail et de s&rsquo;enfuir par le v\u00e9ritable mur de Berlin. Un r\u00e9cit captivant qu&rsquo;il a soutenu avec l&rsquo;aide de son livre et d&rsquo;une vid\u00e9o explicative.     <\/p>\n\n<p>Cependant, ce n&rsquo;\u00e9tait pas encore la fin de son histoire. \u00c0 Berlin-Ouest, les deux fugitifs devaient prouver qu&rsquo;ils n&rsquo;\u00e9taient pas membres de la Stasi. Ils ont donc attendu d&rsquo;abord \u00e0 Berlin, puis ont subi des interrogatoires. Ensuite, Maik Torfstecher a fait \u00e9tape \u00e0 Hanovre.   <\/p>\n\n<p>Encore et encore, des questions interm\u00e9diaires sur le contexte de sa fuite et son amiti\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es, aucune n&rsquo;est rest\u00e9e sans r\u00e9ponse. Le temps a pass\u00e9 comme un \u00e9clair durant ces une heure et demie int\u00e9ressantes et de nombreuses r\u00e9flexions ont pu \u00eatre emport\u00e9es. <\/p>\n\n<p>Nous adressons un chaleureux remerciement \u00e0 Maik Torfstecher pour son travail et ses efforts, ainsi qu&rsquo;\u00e0 la Fondation Konrad-Adenauer qui a rendu cette journ\u00e9e possible. Nos remerciements vont \u00e9galement \u00e0 Mme Petri, M. Tr\u00e4ger et M. Thor Straten, qui \u00e9taient responsables de l&rsquo;organisation. <\/p>\n\n<p>(Rapport d&rsquo;Anja de la dixi\u00e8me classe)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e9moignage au sein de l&rsquo;internat du Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_title":"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l'\u00e9poque","_yoast_wpseo_metadesc":"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA","excerpt":"T\u00e9moignage au sein de l'internat du Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA.","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":{"0":"post-82346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites-torgelow"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l&#039;\u00e9poque<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l&#039;\u00e9poque\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schloss Torgelow\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T17:13:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T07:19:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Schloss Torgelow\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Schloss Torgelow\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\"},\"author\":{\"name\":\"Schloss Torgelow\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e\"},\"headline\":\"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher\",\"datePublished\":\"2025-07-16T17:13:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T07:19:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\"},\"wordCount\":565,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s Torgelow\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\",\"name\":\"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l'\u00e9poque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif\",\"datePublished\":\"2025-07-16T17:13:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T07:19:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e\"},\"description\":\"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\",\"name\":\"Schloss Torgelow\",\"description\":\"Le lyc\u00e9e priv\u00e9 Schloss Torgelow \u2013 l'internat pour les \u00e9l\u00e8ves en qu\u00eate de d\u00e9fis.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e\",\"name\":\"Schloss Torgelow\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bad9bf1bee90f77b98693d3ad03ade085c80c169595427c58c58e5b069f49e1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bad9bf1bee90f77b98693d3ad03ade085c80c169595427c58c58e5b069f49e1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Schloss Torgelow\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l'\u00e9poque","description":"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l'\u00e9poque","og_description":"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA","og_url":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher","og_site_name":"Schloss Torgelow","article_published_time":"2025-07-16T17:13:02+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T07:19:33+00:00","author":"Schloss Torgelow","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Schloss Torgelow","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher"},"author":{"name":"Schloss Torgelow","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e"},"headline":"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher","datePublished":"2025-07-16T17:13:02+00:00","dateModified":"2026-01-23T07:19:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher"},"wordCount":565,"image":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif","articleSection":["Actualit\u00e9s Torgelow"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#webpage","url":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher","name":"Entretien avec Maik Torfstecher, t\u00e9moin de l'\u00e9poque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif","datePublished":"2025-07-16T17:13:02+00:00","dateModified":"2026-01-23T07:19:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e"},"description":"T\u00e9moignage au internat Schloss Torgelow avec Maik Torfstecher : Une fuite de la RDA","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#primaryimage","url":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif","contentUrl":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/torfstecher-zeitzeuge-2025_header_st.avif","width":1920,"height":1080,"caption":"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/temoignage-avec-maik-torfstecher#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9moignage avec Maik Torfstecher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#website","url":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr","name":"Schloss Torgelow","description":"Le lyc\u00e9e priv\u00e9 Schloss Torgelow \u2013 l'internat pour les \u00e9l\u00e8ves en qu\u00eate de d\u00e9fis.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/b76bbb367f3a20c7ced1339e4875691e","name":"Schloss Torgelow","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bad9bf1bee90f77b98693d3ad03ade085c80c169595427c58c58e5b069f49e1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4bad9bf1bee90f77b98693d3ad03ade085c80c169595427c58c58e5b069f49e1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Schloss Torgelow"},"sameAs":["https:\/\/www.schlosstorgelow.de"]}]}},"block_visibility_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schlosstorgelow.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}